Arabisch → Nederlands
افتراء in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وينُسب اليه ما هو افتراء لكلفارسفى المحيط.
Als hij die titel kreeg zou het een schande zijn voor elke ridder.
جولييت ليس هذا افتراء، يا سيدي، الذي هو الحقيقة ؛
JULIET Dat is geen laster, meneer, dat is een waarheid;
ألِلهِ سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذبًا؟
Heeft God dochters en hebt gij zonen?
أو القول بأنه في صف المُلاك ليس هذا هراء فحسب.بل محض افتراء
Zeggen dat hij aan de kant van de eigenaars staat is stom en ronduit gemeen.
حيث ملائكة وهم اعظم قوة وقدرة لا يقدمون عليهم لدى الرب حكم افتراء.
Zelfs de engelen, die in de nabijheid van God leven en veel groter en machtiger zijn dan deze zogenaamde leraars, zullen deze machten niet beledigen of beschuldigen.
اذن اياً ما تلعنه لوجهي لكاديشاكك اذهب لهذا. اذهب لذاك المساعد عندما اخرج من ذاك الباب اي افتراء ترسله لي
Dus je kan me vervloeken tegen je kastje-naar-de-muur hondje van een assistent wanneer ik de deur uitloop, maar hoe zwart je me ook maakt... je moeder.
واما ميخائيل رئيس الملائكة فلما خاصم ابليس محاجا عن جسد موسى لم يجسر ان يورد حكم افتراء بل قال لينتهرك الرب.
Wat een verschil met Michaël, één van de voornaamste engelen! (A) Toen die met de duivel streed om het lichaam van Mozes, durfde hij de duivel niet te veroordelen of te beledigen.