Arabisch → Nederlands
اختزال in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بكل روعة يمكن اختزال كل ذلك في شاشة قطرها بضعُ بوصات
Ongelooflijk dat dit alles kan worden meegedeeld op slechts die paar vierkante centimeter van het scherm.
الآن لدي المجموعات التسع، لكن، أقصد، إنه بالفعل اختزال مهم.
Ik had mijn negen groepen, maar het is al een samenvatting.
امام مدع عام, ومساعده, وكاتب اختزال ولِم لا,ان لم يكن هناك ما تخفيه؟
Heeft u wat te verbergen?
أردت أن يكون لدي ألف محادثة تيد ملخصة في ستة كلمات فقط -- والتي ستكون اختزال بنسبة 99.9997 في المحتوى.
Ik wilde 1000 TEDTalks in 6 woorden samengevat zien, ofwel een vermindering van de inhoud met 99,9997 procent.
وبدلاً من ذلك فإن المحفزات، كما هي الحال في أنظمة التمثيل الضوئي الطبيعية، يمكنها اختزال غاز ثاني أكسيد الكربون بشكل مباشر، وفي هذه الحالة إلى ميثانول أو ميثان.
Als alternatief zouden katalysatoren, net zoals in natuurlijke fotosynthese systemen, direct CO2 kunnen reduceren, in dit geval tot methanol of methaan.