Arabisch → Nederlands

احتجاج in het Nederlands

geschreeuw

Vertalingen in het woordenboek

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

لقد أرسلنا احتجاج للناشر الخاص بك

We hebben een protest gelanceerd tegen uw uitgever.

عندما آذاك حقاً, رضيتِ بذلك دون احتجاج

Toen hij je oneerbaar behandelde, protesteerde je niet.

سوف اقدم احتجاج إلى الامبراطور ماكسيميليان، سيدي

Ik dien 'n klacht in bij keizer Maximiliaan.

كان هناك احتجاج واسع النطاق. الكثير منا في هذه القاعة

Er was massaal protest.

الجندي الاسرائيلي: احتجاج غير عنيف لن يوقف [غير واضح].

Israëlische soldaat: een geweldloos protest gaat de [onduidelijk] niet stoppen.

في 21 من نوفمبر / تشرين الثاني 2011 في احتجاج خارج الجمعية.

21 november 2011, bij een demonstratie buiten het parlementsgebouw.

أجل بشأن هذا أظن لا شيء مما قلت عن توجيه احتجاج لحكومتي ضدي

Ik dacht na over wat u zei... over uw protest bij mijn regering.

احتجاج سلفيون تونسيون على "انتهاك حرمة المقدسات" في ربيع الفنون

Tunesië: Salafisten maken amok over 'godslasterende' kunstwerken

ROMEO أفعل احتجاج لم أكن injur'd اليك، ولكن أحب إليك أفأنت أفضل من وضع

ROMEO Ik doe protesteren ik nooit u injur'd; Maar de liefde jou beter dan Gij kunt bedenken

في غضون ذلك، من البداية، هذه السلسلة بها احتجاج، انعكاس وروح لا هوادة فيها.

Intussen heeft deze serie vanaf het begin een protesterende, reflecterende en compromisloze geest.

بعض جولييت، وباريس بعض، وتشغيل كل شيء، ومع احتجاج مفتوحة، نحو النصب التذكاري لدينا.

Sommige Juliet, en sommige Parijs, en al rennen, Met open outcry, in de richting van ons monument.

لحظة أن يغادر ملازم سأستهل احتجاج رسمي على حكومتكم يتعلق بالإهانة واتهامات تدخل في الشؤون

Dan zal ik een formeel protest indienen tegen uw beledigende beschuldiging.