Arabisch → Nederlands
اتهم in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لم اتهم احدا
Dat interesseert me niet.
لكن الرجل اتهم بجريمة
Hij wordt beschuldigd van moord.
كالفن واشنطن اتهم بالقتل.
Calvin Washington was veroordeeld voor moord.
قضية رجل اتهم بالتلويث العرقي
Een man werd beschuldigd van rassenvervuiling.
اتهم بجرائم القتل 23 مرة و لم يُدن
23 keer van moord verdacht. Geen veroordelingen.
وقد اتهم واحد فقط رسوم على رجل في كرة القدم.
Hij had zelf alleen maar als een rekent een man bij voetbal.
لابد اتهم كانوا يمنعونك من السير مع الرجال حيث نشات
Maar je mag zeker niet met mannen omgaan?
و قد اتهم الكيميائى بوضع السيانايد فى معجون أسنان عمه
De chemicus, die er van beschuldigd werd, dat hij... cyanide in zijn ooms tandpasta had gedaan.
لكن عندما علم الناس ما اتهم به ابنها لم تتلق ذلك التعاطف
Maar toen mensen hoorden waarvan haar zoon werd beschuldigd, kreeg zij die sympathie niet.
لقد اتهم بالتحريض على الفتنة والكفر لذا فانه سيعذب حتى الموت
Wegens opruiing en godslastering is tegen hem de doodstraf geëist.
ريكا اتهم بالتآمر في جرائم قتل المصلح العمالي انتوني سكارزا و عائلتة
Ricca werd beschuldigd van de moord op arbeidshervormer Scarza en z'n gezin.
الآن, وغالبا ما اتهم التحضر من أمثلة ذلك من وسط المدينة والتمدن المباشر.. دون التحضير
Herindelingen wordt vaak verweten voorbeelden van een nep-binnenstad en directe stedenbouw te zijn.