Arabisch → Nederlands
اتهام in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هل هذا اتهام؟
Is dat 'n beschuldiging?
هذا اتهام خطير, سيدتي
Dat is een zware beschuldiging, mevrouw.
هذا اتهام جدير بالضحك
Dat is een bespottelijke beschuldiging.
اتهام المتهم بماذا أنا متهم؟
Wat beschuldig je me nou van?
أحاول تقليل الوضع إلي اتهام محدد
Ze waren allemaal opgewonden. Ik probeer dit terug te brengen tot een enkele aanklacht.
نحن يمكن أن نحصل على اتهام اذا شهدت فى هذه القضية
Met u als getuige worden ze vast veroordeeld.
كما رأيت فى الملف, ولم يكن هناك اى اتهام ضد أى أحد
Zoals je kan zien in dat dossier is er nooit iemand aangeklaagd.
حصلنا على اتهام " ديشلر " بعملية الخطف ملازم ألقي نظرة
Kijk maar. Waar heb je dit gevonden?
سوريا: اتهام رزان غزاوي، والمدونون مستمرون في حملة تضامنهم
Syrië: aanklachten tegen Razan Ghazzawi, bloggers voeren campagne
عندما رأيت عائشة في وسائل الاعلام خروجها عندما تم اتهام ابنها
Toen ik Aisha in de media zag, toen ze na de beschuldiging van haar zoon was overgekomen, dacht ik:
على الأقل، هذا الإنسان لديه الحق في معرفة ما إذا كان هناك اتهام ضده
Deze mens heeft op z'n minst 't recht te weten of hij onder beschuldiging staat.
إذن... أنت لا تصدق اتهام المدعي العام للدكتورة (زيرا) بأنني وحش من صنعها؟
Dus u gelooft niet dat ik 'n monster ben dat Dr.