Nederlands → Arabisch
blijken in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat zal spoedig blijken.
لو كان يعرف, سنكتشف ذلك قريباً
Ik wel, dat kan amusant blijken.
لماذا، فكورسي. قد تكون تجربة مسلية، لا تعرف؟
Dat moet blijken uit deze video's.
وذلك سوف يكون واضحاً في هذه المشاهد.
Toen u uw bedoelingen liet blijken...
عندما أفصحت عن نواياك
Wij blijken een nogal slimme soort te zijn.
لقد تبين اننا.. مخلوقات ذكية جداً..
Dat liet ie wel blijken tijdens het proces.
كان هذا واضحا اثناء المحاكمة
Dat blijken we zeer precies te kunnen meten.
وقد اتضح أنه يمكننا قياس ذلك بدقة بالغة.
Coleoptera... hetgeen kevers blijken te zijn.
الجعلان الاستوائية والتي تتحول إلى خنافس
De gekozen bestandsnamen blijken onjuist te zijn.
أسماء الملفات المختارة لا يبدو أنها صالحة.
Deze mensen laten hun bedoeling duidelijk blijken.
هؤلاء الناس قد أوضحوا أغراضهم بوضوح تام
We blijken hier allemaal toevalig aanwezig te zijn.
إن وجودنا هنا مجرد صدفة
Sommige halve garen blijken zelfs Galvao's te snuiven.
بعض الأشخاص المضطربين أخذوا في استنشاق الغالفاو.