Arabisch → Nederlands
إعادة النظر in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فعلينا إعادة النظر في ذلك.
Daarover moeten we nadenken.
سيدة " كيناكيد " أطلب منك إعادة النظر
Ik wil dat u zich bedenkt.
يعلّم الطلّاب إعادة النظر في مجتمعاتهم،
Het leert jongeren hun gemeenschappen te herbekijken.
(ج.ج.)، هل يستحق إعادة النظر من رجل مثلك؟
JJ, hij kan nog niet in je schaduw staan.
بعد إعادة النظر دعونا لا نذهب إلى كاميلوت
Misschien gaan we toch beter niet naar Camelot.
أطلب منك إعادة النظر في السلوك الطائش الذي أقدمت عليه
Ik vraag jullie je onbezonnen gedrag te heroverwegen.
ونحن في حاجة أيضا إلى إعادة النظر في الثروة الحيوانية.
We moeten ook de veestapel heroverwegen.
بعد إعادة النظر.. أعتقد ان الفترة الاولى ستكون هامة جدا
Misschien is een proeftijd wel verstandig.
وفي البلدان المتقدمة، تحتاج ممارسات تجارة الأغذية إعادة النظر.
In de ontwikkelde landen moeten de voedselverkoopmethoden opnieuw overdacht worden.
وإدارة هذه المشاكل بفعالية تستلزم إعادة النظر في مفهوم السيادة.
Het effectief omgaan met die problemen dwingt ons ertoe opnieuw na te denken over het concept van soevereiniteit.
هناك الكثير من الوقت لنا من أجل إعادة النظر في كيفية استعمالها، كيف بنيناها.
We hebben tijd zat om na te denken over hoe we ze gebruiken, hoe we ze opzetten.
وباستخدام هذه النظرة الجديدة اعتقدنا أنه يمكننا إعادة النظر في محرك ستيرلنج وأيضا باستخدام الخوارزميات الجينية
Vanuit deze invalshoek konden we de Stirlingmotor opnieuw bekijken en er ook onze genetische algoritmen op loslaten.