Nederlands → Arabisch
herzien in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Laten we eens een beetje herzien
لذلك دعونا نعمل مراجعة سريعة
Ik zei dat we het zouden herzien.
فقلنا، سنقوم بمراجعتها. فاتجهنا إلى ديل بورفس،
Je hebt de krant maar vier keer herzien.
ضائع؟ لقد جعلت الجريدة تطبع لأربع مرات هذه الليلة...
Exif-oriëntatietags worden herzien. Even geduld...
الاتجاه رجاء أنتطر.
Vaak wordt ze herzien door nieuwe fossielvondsten.
وغالبا,يتم تنقيحها,بسبب اكتشاف حفريات جديدة.
We moeten ons idee van intelligentie radicaal herzien.
يتحرك من تحت أقدامنا. إننا نحتاج إلى إعادة التفكير في نظرتنا إلى الذكاء
Keane, wilt u 'n verdaging om uw standpunt te herzien?
سيد كين, هل ترغب فى تأجيل لأعادة تقييم موقفك من القضية؟
Sorry, heb schema moeten herzien op het laatste moment.
آسف, الجدول تغير في أخر لحظة
Integendeel, lokale leiders begonnen ze later te herzien.
ولكن القادة المحليون قرروا الالتزام وقرروا المضي قدماً
Het herzien van de EXIF-oriëntatie voor deze bestanden is mislukt:
فشل إلى توجيه:: توجه لـ ملفّ.
Het herzien van onze neutraliteit is de laatste stap op de weg naar oorlog.
أن الأقدام على كسر حالة الحياد التى نلتزم بها سيعنى أتخاذنا للخطوه الأخيره نـحـو خـوض سـاحـة الـحـرب
Landen moeten hun wetgeving herzien waar het gaat over hiv en kwetsbare groepen.
في البداية، على الدول مراجعة قوانينها حيث انها تؤثر في المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والفئات الضعيفة