Arabisch → Nederlands
إضراب in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ماذا يحدث؟ هذا إضراب
We staken.
لقد كنت معهم في خطّ الإعتصام خلال إضراب موسم العنب
Maar ik heb wel samen met hem gestaakt.
البابا أبداً لا يزور مدينة حيث الصُحُفَ في حالة إضراب
Een paus gaat niet naar een stad waar de kranten in staking zijn.
زكية ليست على ما يرام. فهي دخلت تقريبًا في إضراب جوع.
Met Zaika gaat het niet goed, zij staat op het punt een hongerstaking te beginnen.
ولكن أفريقيا سوف تتضور جوعاً إذا قررنا الدخول في إضراب".
Maar Afrika zou van honger omkomen als we zouden staken”.
وبعد ثلاثة اشهر قبل ان تعود إلى الولايات المتحدة قامت الممرضات في اكرا بعمل إضراب
Drie maanden later, vlak voor haar terugkeer naar de Verenigde Staten, staakten de verpleegkundigen in Accra.
وبدون أي طريقة تكون قادرة فيها على مقابلة والدتي أو تخلق أي إضراب بالمنزل قبل مغادرتها
In geen geval... mag ze mijn moeder spreken... of voor wanorde in het huis zorgen voor ze weggaat.
التفكير نحن للخروج من الطريق قد يجعل لهم اللعب في أيدينا... مع إضراب فوري في مسابقة ملكة جمال Kitka. ذكي.
En dan zullen ze vast een aanslag op Miss Kitka plegen.
في الأسبوع الماضي، قامت حركة إحتلوا اوكلاند بالتصعيد بإقامة إضراب عام لمدة يوم واحد، و خلال تم أول إنتشار ناجح للبلاك بلوك داخل حركات إحتلوا في شمال القارة الأمريكية.
Vorige week verhoogde Occupy Oakland de inzet met een ééndaagse algemene staking, waar we de eerste succesvolle inzetting van een black bloc binnen de Noord-Amerikaanse Occupy beweging zagen.