Arabisch → Nederlands
أوصي in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أوصي...
Legateren.
أستطيع أن أوصي بغرفة النزل
Ik weet een pension dat ik je kan aanbevelen.
وهي صفحة ويب جيدة جداً. أوصي بها --
Ze hebben een zeer goede webpagina. Ik beveel ze aan.
أوصي به بشدة كل من يهمه فن الترجمة.
Zeer aan te raden voor iedereen met interesse in de kunst van het vertalen.
هو أفضل من الماء. أنا يمكن أن أوصي الطعم.
Het is prima aas.
ولكن تذكروا، أنا لن أوصي بمنتوجات لولا أن طعمها رائع.
Maar houd in gedachte dat ik deze produkten niet aan zou bevelen als ze niet heerlijk waren.
اذا كان أودين قد أوصي بقتل اريك فأن تلك المطارق ستدق بخبر موته
Als Odin Eric dood wil, zou de hamer van Thor de doodsklok luiden.
نحن نعلم أن معظم الأشخاص الذين يفكرون بالحمية التي أوصي بها, سوف يعتقدون أنها قاسية جداً.
Weet u, de meeste mensen denken over het dieet dat ik voorschrijf, ze verwachten een heel strikt dieet.
أوصي هرون وبنيه قائلا. هذه شريعة المحرقة. هي المحرقة تكون على الموقدة فوق المذبح كل الليل حتى الصباح ونار المذبح تتقد عليه.
Geef Aäron en zijn zonen de volgende voorschriften betreffende het brandoffer: Het brandoffer zal de hele nacht op het vuur van het altaar blijven liggen, terwijl het vuur blijft branden.