Nederlands → Arabisch
ik raad aan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik raad u dat aan.
أنني أقترح عليكم القيام بذلك
Ik raad het niet aan.
لاأنصح بذلك
Dat raad ik je wel aan.
يستحسن ان تفعل
Ik raad het je niet aan.
انا لا انصح بذلك مطلقا.
Dat raad ik je niet aan.
لا أنصح بذلك يافرانك أنت لا تفهم يا كابتن
Ik raad het iedereen aan.
واحد يجب أَن ينظر إليه دائماً مقام على رأسه
Ik raad u aan hem te grijpen.
وانا انصحكم ان تستغلوها
Toch raad ik je aan te wachten.
ولكن مازال مجلسى فى إنتظارك
Ik raad een nieuwe strategie aan:
اقترح خطة جديدة:
Ik raad aan om naar Jim Wallace en Tony Campolo te luisteren.
اقترح جيم والس و طوني كمبولو.
Ik raad aan ons te laten gaan. Gebruik je gedachtetrucjes maar niet op mij, jij zielig klein ventje.
أَقترحُ ان تدعينا نَمرُ لا تحاولُ ان تستخدم العابك معى
Ik raad aan gewoon de modules te doen want deze modules zeker met de hints erbij hebben duidelijke tekeningen veel mooier zelfs dan ik teken op dit schoolbord
وأنصح أن تقوموا بحل المسائل لأن المسائل فعلاً خاصة إذا قمتم بالتلميحات