Arabisch → Nederlands
أحيا in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أريد أن أحيا ثانيةً
Ik wil weer leven.
أريد أن أحيا 100 عام آخر
Ik wil nog honderd jaar leven.
أرجوك، أريد أن أحيا ثانيةً
Aub! Ik wil weer leven.
أردت أن أحيا حياة أفتخر بها
Ik wilde een leven leiden waar ik trots op kon zijn.
أرجوك يا إلهي دعني أحيا ثانيةً
Aub, God, laat me weer leven.
لن أحيا هكذا وسأكون إنسانة آخري
Zo wil ik niet leven.
ومن أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا
Wie een leven redt, redt het leven van de hele mensheid.
بخلاف ذلك، أظن أنني لن أستطيع أن أحيا
Anders zou ik niet verder kunnen leven.
اريد أن تعلموا، بأني لا أحيا في أرض الخيال.
Je moet weten dat ik niet in fantasieland leef.
هناك أشاعة يقولون أن الرجل أحيا الموتى أحيا الموتى؟
Het gerucht gaat dat er in Bethanië iemand uit de dood is opgestaan.
هذا قرض سأدفعه حتى اذا اضطررت أن أحيا 99 عاما لفعل ذلك
Ik betaal het terug, al moet ik er nog 99 jaar voor leven.
كان هذا حينما أخذت القرار.. أن أحيا، أن أحيا، وأصبح شاعراً عظيماً.
Op dat moment besloot ik in leven te blijven en een groot dichter te worden.