Arabisch → Nederlands
آثم in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ألا تظن أنك آثم.
Erover denken is geen zonde.
لا تستخف بأوامري لأنك تعرف أنّي آثم
"Verwerp mijn bevel niet, omdat je mij als zondaar kent..."
لكن زواجك به سيكون تطهيراً لوضعٍ آثم...
In jouw geval is een huwelijk niet voor het nageslacht.
و عادوا بسرعة شديدة يقودهم تحالف آثم بين النخبة القوية
En ze kwamen heel, heel snel terug gedreven door een onzalige alliantie tussen de machtige elites van de landen daar, en de leveranciers van het Noorden.
« مناع للخير » بخيل بالمال عن الحقوق « معتد » ظالم « أثيم » آثم.
Die verbiedt wat goed is; die een overtreder, een snoodaard is.
بقدر ما هو الرائد آثم، فأنه لن يطلق النار على النساء والأطفال العزَل
Hoe cynisch de Majoor ook is, hij zal geen weerbare vrouwen en kinderen doden.
لكن (تشرشل) قال: "أنه يفضل أن يتم "... إقتياده للحديقة ويطلق عليه الرصاص فوراً "على أن يكون جزءاً من عمل آثم كهذا..."
Churchill zei echter dat hij zich liever zelf liet doodschieten dan zo onrechtvaardig te zijn.