Nederlands → Arabisch
zondig in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is zondig!
حرام! حرام
Zondig niet weer.
وعن التكفير عن ذنوبك،
Films zijn zondig.
أبدا.. الأفلام مليئة بالخطايا
Alle films zijn zondig.
كل الأفلام خطيئة
Ga en zondig niet meer.
اذهبي و لا تخطئي ايضا
Zondig niet meer, mijn zoon.
اذهب ولا ترتكب المزيد من الخطايا
Ga heen en zondig niet weder.
اذهبي ولا مزيدا من الآثام
Een makkelijk leven is een zondig leven.
حياة سهلة حياة شريرة
Van zijn leugenachtig en zondig voorhoofd.
« ناصية » بدل نكرة من معرفة « كاذبة خاطئة » وصفها بذلك مجازًا والمراد صاحبها.
Dit leven is niet alleen slecht en zondig.
هذه الدنيا ليست شريرة و ملئة بالخطايا فحسب
Een tegenhouder van het goede, buitensporig, zondig.
« مناع للخير » بخيل بالمال عن الحقوق « معتد » ظالم « أثيم » آثم.
Zij die zondig handelen, bespotten de ware geloovigen.
« إن الذين أجرموا » كأبي جهل ونحوه « كانوا من الذين آمنوا » كعمار وبلال ونحوهما « يضحكون » استهزاءً بهم.