italiano → arabo
volevo in arabo
- Pronuncia
- arāda
- Arabizi
arada- Tipo
- verbo
- Radice
- ر أ د
Come usarlo
"volevo" è la prima persona singolare dell'imperfetto di "volere". In arabo si usa il verbo أَرَادَ al passato, con la desinenza personale aggiunta (أَرَدْتُ).
Frasi di esempio
-
أَرَدْتُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى السُّوقِ
aradtu an adhaba ilā al-sūqi
Volevo andare al mercato
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Volevo.
أردت ذلك.
Non volevo!
أنه ليس كذلك
Quindi volevo
سوف اقوم
Volevo solo...
أردت أن أقول
Volevo tornare
اردت العودة الى
Perche' volevo?
لأنني أردت ذلك
Volevo aiutarli.
وأردت مساعدتهم
Volevo ringraziarti.
لقد أردت أن أشكرك
Sì, volevo dire...nón volevo dire...
أنا أقصد.... حسنا أنا لا أقصد المقاطعة
Io volevo... volevo solo vederti un momento.
أردت أن أقابلك هذا كل ما في الأمر
Non volevo bruciarlo. Non volevo incastrarti.
لم أرغب بحرقها ولم أرغب بنصب فخ لك
Sì, volevo l'oro, lo volevo disperatamente...
آجل أردت الذهب أردت كل الأشياء التى يمكنى بها الشراء
Domande e risposte
Come si forma il passato di أراد؟
أَرَادَ هو الماضي، والضمير يضاف: أَرَدْتُ، أَرَدْتَ، ...
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato