italiano → arabo
visione in arabo
- Pronuncia
- ruʾyah
- Arabizi
ru2ya- Tipo
- sostantivo · femminile
Altri significati
- مَنْظَر manẓar — view · vista
- بَصِيرَة baṣīrah — foresight · visione (in senso figurato)
Come usarlo
La parola araba 'ru'ya' (رؤية) si usa principalmente per indicare l'atto o la capacità di vedere, o una visione nel senso di un'immagine mentale o un sogno. 'Manẓar' (منظر) si riferisce alla vista o al panorama. 'Baṣīrah' (بصيرة) indica la perspicacia o la lungimiranza.
Frasi di esempio
-
كانت لديه رؤية واضحة للمستقبل.
kāna ladayhi ruʾyah wāḍiḥah lil-mustaqbal.
Aveva una visione chiara del futuro.
-
منظر الجبل كان مذهلاً.
manẓar al-jabal kāna mudhhilan.
La vista della montagna era sbalorditiva.
-
تتطلب القيادة بصيرة نافذة.
tataṭallabu al-qiyādah baṣīrah nāfidhah.
La leadership richiede una visione profonda.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Buona visione.
أتمنى أن تستمتعوا بمشاهدة ذلك.
Visione notturna
ليلاً الرؤية
Ebbi una visione.
نعم، أبتي.
Aveva una visione.
كان لديه طموح. وعندما خرج
L'agire, la visione.
الوكالة والرؤية
Sviluppatore, visione
نوع الجهاز
Che dolorosa visione.
هذا منظر يرثى له
Che magnifica visione!
من الروعة رؤيتهم
Grazie per la visione!
أو نلقي نظرة على صفحتي قناة يوتيوب. شكرا لمشاهدة!
Una visione mozzafiato.
كان الأمر مذهلا تماما،
È una visione utopistica.
إذن هي هذا العالم المثالي الخيالي
E se avete la vostra visione, la visione è interessante.
و أذا شاهدنا البصيرة، البصيرة مثيرة للإنتباه.
Parole ed espressioni correlate
- visione a lungo termine نظرة طويلة الأجل
- visione a lungo termine رؤية طويلة الأجل
- visione a raggi X رؤية الأشعة السينية
- visione a tunnel رؤية النفق
- visione alterata ضعف البصر
- visione artificiale رؤية الجهاز
- visione aziendale رؤية الشركة
- visione binoculare رؤية مجهر
- visione centrale الرؤية المركزية
- visione chiara رؤية واضحة
- visione completa نظرة شاملة
- visione completa عرض كامل
Aggiornato