italiano → arabo
visione chiara in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Attenzione: l'80% dei progetti di gestione del cambiamento fallisce per mancanza di una chiara visione delle cose.
وبالمناسبة فإن 80% من مشاريع إدارة التغيير تفشل بسبب عدم وجود رؤية جيدة.
Quindi avevamo una leadership molto forte, una visione chiara, molta scienza e molti avvocati coinvolti nell'impresa.
إذن فقد كانت لدينا قيادة قوية، و رؤية واضحة و علْمٍ شاسع، و الكثير من المحامين.
[Hanno una visione chiara di come la vita potrebbe essere migliore] [per tutti noi, persino quando i tempi sono duri.]
لقد كان لديهم فكرة أساسية عن كيفية تحسين الحياة لاجلنا جميعا.. حتى عندما كان الوقت قصيراً
Quindi mentre parliamo, adesso, del futuro che creeremo, una delle cose che credo siano necessarie è avere una visione molto chiara del mondo in cui viviamo.
لذا عندما نتكلم الآن عن المستقبل الذي سنصنعه, أحد الأشياء المهمة في رأيي هو وجود رؤية واضحه ومفهومة تجاه العالم الذي نعيشه حالياً.
Egli ha una chiara visione del mondo etiope: l'Eritrea è una minaccia; la Somalia non è un vicino accogliente; il Fronte di Liberazione Oromo emette rumori minacciosi, ma è completamente allo sbando.
راسماً صورة أوضح لرؤية إثيوبيا للعالم، إرتيريا مهددة؛ الصومال ليست بالجارة المريحة؛ جبهة تحرير أورومو "التي تعتبرها الحكومة منظمة إرهابية" تحدث الكثير من الضجيج رغم كونها في حالة شتات تام.