italiano → arabo
vecchia in arabo
- Pronuncia
- qadīma
- Arabizi
qadima- Tipo
- aggettivo · femminile
- Radice
- ق د م
Come usarlo
"Vecchia" è l'aggettivo femminile di "vecchio" e si usa per descrivere persone, oggetti o concetti di età avanzata o di lunga data. In arabo l'equivalente è "قَدِيمَة" (qadīma).
Frasi di esempio
-
هَذِهِ البَيْتُ قَدِيمٌ وَجَمِيلٌ.
hāḏi al-baytu qadīmun wa jamīlun
Questa casa è vecchia e bella.
-
القِصَّةُ القَدِيمَةُ تُحَبُّ كَثِيرًا.
al-qiṣṣatu al-qadīma tuḥabbu kathīran
La storia vecchia è molto amata.
-
لَدَيْهَا صَدِيقَةٌ قَدِيمَةٌ فِي المَدْرَسَةِ.
ladayhā ṣadīqa qadīma fī al-madrasah
Ha un'amica vecchia della scuola.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Vecchia!
أيتها المرأه العجوز!
È vecchia.
فهي قديمة.
Una vecchia.
ما هي بالنسبة لك؟
Vecchia mia!
أيتها الإمرأة العجوز
Roba vecchia!
ذلك الشيء القديم
Ehi. Vecchia.
لكن ليس لمده طويله
Vecchia porca.
أيها الساقطه العجوز.
Vecchia stupida!
هذا سخيف
Vecchia ciabatta!
الحقيبة القديمة
Cammina, vecchia!
إمشَ يا إمرأة يا عجوز
Vecchia bisbetica!
عجوز حمقاء
Utilizza vecchia versione
تقليل المستوى
Domande e risposte
Come si accorda "vecchia" con un sostantivo maschile?
Diventa "vecchio"; in arabo si usa "قَدِيم" (qadīm).
C'è una differenza di tono tra "vecchia" e "antica"?
Sì, "antica" suggerisce valore storico, mentre "vecchia" indica semplicemente età avanzata o usura.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato