italiano → arabo
storica in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E si sente storica.
ويبدو أمرا تاريخيا. إنه يحاول خلق إحساس
Da un lato sono una storica dell'anatomia.
واحدة من هاتين، أعمل فى علم تاريخ التشريح.
Non vi sembra banale questa visione storica?
ألا تجدون هذا الرأي سطحي جدا بالنسبة للتاريخ؟
Homs: storica città siriana oggi semi-distrutta
حمص: على أطلال عاصمة الثورة السورية
la cosa è molto rilevante da una prospettiva storica.
فإنه في غاية الحساسية التاريخية.
E subito dopo, pensano "Ma questa è una cosa storica.
وقبل ذلك، كانوا يعتقدون، "حسنا، هذا أمر تاريخيّ.
Nel 1946, ebbe luogo la storica "Battaglia di Alcatraz".
في العام 1946م.. حدثت معركة "الكاتراز" التاريخية
Si tratta del phage phi X 174 una scelta di natura storica.
لذا كان ذلك الجرثوم فيج في phi X 174 والذي تم إختياره لإسباب تاريخية.
E questa è ecologia necessariamente relativa, storica e empirica.
وهذا النظام البيئي مرتبط بتاريخنا وتجاربنا
E la cosa più interessante che ho trovato a riguardo era storica.
والشيء الأكثر إثارة للاهتمام الذي اكتشفته حولها كان تاريخيا.
Una piccola bugia umana mascherata come se fosse una verità storica!
انها كذبة بشرية صغيرة ألفقت بشكل جيد كحقيقة تاريخية عظيمة!
Se non cogliamo quest’attimo per agire, potremmo perdere quest’occasione storica.
وإذا لم نغتنم هذه اللحظة لترسيخ العمل البنّاء فإن التاريخ سوف يتجاوزنا.