italiano → arabo

unione in arabo

اِتِّحَاد

Come usarlo

“Unione” si traduce con “اتحاد”. È un sostantivo maschile; il plurale è “اتحادات”. Si usa per indicare l’unione di persone, stati o idee.

اِتِّحَادُ الوُلَدَيْنِ قَوِيٌّ.

ittiḥādu al-wuladayni qawiyyun

L'unione dei due figli è forte.
تَسْتَغْرِبُ اِلْتِحَادَ البُلْدَانِ.

tastaghribu ittiḥāda al-buldāni

L'unione dei paesi sorprende.
اِلْتِحَادُ يَجْبُرُ النَّاسَ عَلى التَّعَاوُنِ.

al-ittiḥādu yajburu al-nāsa ʿalā al-taʿāwuni

L'unione costringe le persone a cooperare.

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Unione

الإتحاد

Usa l' unione

العينة مدمجة

Unione Europea

الاتحاد الأوروبي

La nostra unione?

حياتنا معا؟

L 'unione non fa la forza

لا تكمن القوة في الأرقام

E quando avrà luogo questa unione?

و متـى سيتم الـ.. الزواج؟

Cosa è commovente? La vostra unione.

سأظل فريسة للاشتياق وأنا لا أريد هذا

Unione delle informazioni disponibili

دمج المعلومات المتوفرة

Annulla unione della regione selezionata

الغ دمج المنطقة المنتقاة

La falsa unione bancaria dell\u0027Europa

أوروبا والاتحاد المصرفي الزائف

L\u0027indispensabile unione dell\u0027Europa

أوروبا والاتحاد الضروري

Si chiama Unione internazionale delle Telecomunicazioni (ITU).

و يطلق على هذا الاتحاد اسم "الاتحاد الدولي للاتصالات"

Qual è il plurale di “اتحاد”?

اتحادات (ittiḥādāt).

Si può usare “اتحاد” in senso figurato?

Sì, per parlare di unione di idee o sentimenti, ad esempio “اتحاد القلوب”.

Aggiornato 2026-10-31