italiano → arabo
tumulto in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
la scena di tumulto.
المشهد من الضجة.
Intanto, all'esterno, i disoccupati sono in tumulto.
اما بالخارج فالعاطلين في مشاكل
Proteggimi dalla congiura degli empi dal tumulto dei malvagi
الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا
Tu domini l'orgoglio del mare, tu plachi il tumulto dei suoi flutti
انت سحقت رهب مثل القتيل. بذراع قوتك بددت اعداءك.
Si muove da un punto all'altro con il poco tumulto come una medusa.
الضجة باعتبارها أسماكا هلامية.
Verso quel tempo scoppiò un gran tumulto riguardo alla nuova dottrina
وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق.
Dicevano infatti: «Non durante la festa, perché non succeda un tumulto di popolo»
ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب
Contemporaneamente è venuto un tumulto dal salotto, e un suono di finestre essere chiuso.
وجاء في وقت واحد من الاضطرابات صالون، وكونها سليمة من النوافذ مغلقة.
Non dimenticare lo strepito dei tuoi nemici; il tumulto dei tuoi avversari cresce senza fine
لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما
È necessario capire il tumulto improvvisamente colpisce sull'equilibrio instabile del vecchio
يجب عليك ضرب الرقم الاضطرابات فجأة على توازن غير مستقر القديمة
Tu fai tacere il fragore del mare, il fragore dei suoi flutti, tu plachi il tumulto dei popoli
وتخاف سكان الاقاصي من آياتك. تجعل مطالع الصباح والمساء تبتهج.
Un tale chiamato Barabba si trovava in carcere insieme ai ribelli che nel tumulto avevano commesso un omicidio
وكان المسمى باراباس موثقا مع رفقائه في الفتنة الذين في الفتنة فعلوا قتلا.