italiano → arabo
trasparire in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Se ve li chiedesse con insistenza, vi mostrereste avari e fareste trasparire il vostro odio.
« إن يسألكموها فحيفكم » يبالغ في طلبها « تبخلوا ويخرج » البخل « أضغانكم » لدين الإسلام.
Oppure coloro che hanno una malattia nel cuore credono che Allah non saprà far trasparire il loro odio?
« أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم » يظهر أحقادهم على النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين.
La sua morte ha lasciato trasparire numerose ingiustizie, tra le quali ossa rotte, ferite da arma da fuoco, segni di bruciature e genitali mutilati.
بعد وفاته ظهرت آثار للجروح بما فيها عظام مكسورة وجروح طلقات نارية وآثار حروق بالإضافة إلى تشويه الأعضاء التناسلية.
Amava fare luce sui conflitti ignorati dal mondo, e l'empatia e la dedizione che donava al suo mestiere e ai soggetti stessi delle sue cronache sembrano trasparire da ogni scatto.
كانت مفعمة برغبة قوية، كشف الحقيقة المجهولة عن النزاعات في العالم.