italiano → arabo
tentativo in arabo
- Pronuncia
- muḥāwala
- Arabizi
mu7awala- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- مُحَاوَلَاتٌ muḥāwalāt
- Radice
- ح و ل
Come usarlo
«Tentativo» indica un'azione avviata per provare qualcosa. È un sostantivo femminile; il plurale è «محاولات». Si usa spesso con verbi come «fare», «provare».
Frasi di esempio
-
قُمْ بِمُحَاوَلَةٍ جَدِيدَةٍ.
qum bi-muḥāwala jadīda.
Fai un tentativo nuovo.
-
هَذِهِ مُحَاوَلَةٌ فَاشِلَةٌ.
hādhihi muḥāwala fāshila.
Questo è un tentativo fallito.
-
أَسْتَغْرِبُ مِنهُ مُحَاوَلَةً سَرِيعَةً.
astaghribu minhū muḥāwala sarīʿa.
Mi sorprende un tentativo veloce da parte sua.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ottimo tentativo.
ـ ـ كانت محاولة جميلة.
Ritardo tentativo:
أعِد المحاولة مهلة، تأخر:
Tentativo di rendering
نيّة العرض
Tentativo di suicidio.
محاولة إنتحار
Ma ecco quel tentativo.
لكن هذه هي المحاولة
Fai un altro tentativo.
أكمل. حاول مرة أخرى.
Non male come tentativo.
تخمين جيد جداً.
Farà sicuramente un tentativo.
فسوف يحاول بكل تأكيد.
Lo chiamate un tentativo, quello?
أتسمين هذه محاولة؟
Farò un altro tentativo. Andiamo...
سأحاول ثانية هيا يا رفاق
L'ha incastrata al primo tentativo.
لقد أستطاع تغيير طريقة فتحه بشكل ذكي
Un altro tentativo fallito. Lasciala.
المرة الثانية لا شئ سيفلح أعد لها ذراعها
Domande e risposte
Come si forma il plurale di «tentativo»?
Il plurale è «محاولات» (muḥāwalāt).
Quando si usa «محاولة» invece di «محاولات»?
Usa il singolare quando parli di un solo tentativo, il plurale per più di uno.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato