italiano → arabo
tentativo fallito in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un altro tentativo fallito. Lasciala.
المرة الثانية لا شئ سيفلح أعد لها ذراعها
Tentativo di connessione all' host fallito.
فشلت محاولة الاتصال بالمضيف
Qui dentro. Si è spaventato quando il tentativo è fallito.
شخص من الداخل خاف جداً أن يخفقوا
Vi dimosterò che il tentativo è fallito, producendo un decimale che non è nella lista.
سأريك أنك لن تنجح، من خلال توليد عدد عشري ليس موجوداً ضمن قائمتك.
Questo tentativo è fallito perchè i tweet che riportano gli aggiornamenti sugli eventi in Egitto continuano a dominare il nostro Twitterfeed.
ولكن تلك فشلت المحاولة فشلاً ذريعاً حيث يتم تدوال الأخبار من مصر بشكل هائل واستمرت في الهيمنة على صفحات تويتر.
Oggi il mondo intero si è sorpreso per i video delle proteste in Siria che molti credevano non sarebbero mai potute accadere, specialmente dopo il fallito tentativo del 5 febbraio scorso.
فوجئ العالم اليوم بمقاطع فيديو لمظاهرات سورية ظن الكثيرون أنها لن تحدث ابداً، خاصة بعد أن فشلت دعوة مماثلة في 5 فبراير في إقناع السوريين بالنزول إلى الشوارع.
Snowden era preoccupato che un qualunque tentativo da parte del governo britannico di prendere in prestito sarebbe fallito, il che avrebbe costituito “un’ammissione di bancarotta nazionale”.
وكان سنودن يخشى أن تنتهي أي محاولة من جانب الحكومة البريطانية للاقتراض إلى الفشل، وهذا كان ليشكل "اعترافاً بالإفلاس الوطني".
La persone mancante della seconda foto è Lin Biao, l'ex leader del Partito Comunista Cinese che è stato condannato come traditore, a seguito del suo tentativo fallito di fuga verso Mosca nel 1971.
الشخصية المفقودة في الصورة الثانية هو لين بياو، قائد سابق في الحزب الشيوعي الصيني، حوكم باعتباره خائنًا بعد محاولته الفاشلة للهروب إلى موسكو عام 1971.