italiano → arabo
tempo impiegato in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Tempo impiegato:
الوقت المنقضي:
Il tempo impiegato dal suono per tornare indietro ci dice quanto è lontano.
الوقت الذي يستغرقه الصدى للعودة يخبرك عن مدى بعدها.
Il tempo impiegato per disegnarle si aggirava tra i 4 secondi e i 46 minuti.
الوقت المشتغرق في الرسم تراوح ما بين 4 ثوان و 46 ثانية.
Il tempo impiegato a decidere cosa dire conferma la sua difficoltà nel far quadrare il cerchio.
ويشهد الوقت الذي استغرقه لاتخاذ القرار بشأن الكلام الذي يستطيع أن يقوله على صعوبة تحقيق هذه الغاية شبه المستحيلة.
Il tempo impiegato per restituirla, invece, fu tutta un'altra storia; ovviamente dipendeva dall'entità del danno.
الوقت الذي استغرقته، على كل حال، لاستردادها هو قصة مختلفة تماما، ويعتمد بوضوح على الأضرار التي شملتها.
È interessante notare che, per le abilità che impariamo per conto nostro, non ci interessa tanto il tempo impiegato, giusto?
و الأمر المثير للاهتمام أن نلاحظ أنه حينما يأتي الامر للمهارات التي نريد أن نتعلمها فنحن لانهتم كثيراً بالوقت
Si trattava semplicemente di annotare i vari compiti svolti dai diversi AD e di annotare il tempo impiegato per effettuare le relative scelte.
وقام اولئك العلماء ببساطة بتوثيق المهام المختلفة التي يقوم بها اولئك المدراء وكم من الوقت يمضون
Aggiungendo i costi dei trasferimenti, dei viaggi e il tempo impiegato, le rimesse sono decisamente troppo costose per coloro che vivono nell’indigenza.
وإذا جمعنا تكاليف التحويل، والسفر، والوقت، فإن التحويلات تصبح مكلفة للغاية بالنسبة للفقراء.