italiano → arabo
tempo a disposizione in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non ha detto che ha tanto tempo a disposizione?
قلت أن لديك بعض الوقت
Ci restano 8 ore e 42 minuti del tempo a disposizione.
ثمانى ساعات و 42 دقيقة متبقين من الوقت المحدد
L'essere umano ha quasi finito il tempo a disposizione.
البشرية هي تقريبا خارج نطاق الزمان
Da questo genere di cose avrete capito che ci sono persone che hanno molto tempo a disposizione.
تتعلم شيئا ما بنوع من الأشياء التي أفعلها و التي هي لدى الكثير من الناس لوقت طويل في أيديهم
Vogliamo cantarvi il maggior numero di canzoni nel poco tempo a disposizione, perciò faremo questo pezzo.
نريد أن نتطرق إلى أكثر عدد ممكن من الأغاني خلال وقتنا القصير هنا حسنا هذا ما سيتم عزفه.
Con così poco tempo a disposizione per mettere insieme la mia storia, è difficile scegliere da dove cominciare.
مع ما تبقى ليّ من وقت قليل... لإكمال قصتي من الصعب اختيار من أين أبدأها
Dunque, visto che abbiamo un po' di tempo a disposizione chiederò a Evan di svolgere un compito molto difficile.
ومازال لدينا القليل من الوقت هنا لذا سوف اطلب من إيفين ان يقوم بامر ما
Ho promesso di confutare tutti questi tizi e non ho molto tempo a disposizione, ma fatemene confutare ancora un paio.
حسناً، لقد وعدت أن أفنّد كل تلك الإدعاءات و لم يبق لدي متسع من الوقت لكن دعني أفند القليل بعد
Ma se l’Europa, che non ha più molto tempo a disposizione, non riuscirà ad afferrarla, finirà per pagare a caro prezzo le proprie scelte.
ولكن التأخر في الاستعانة بهذا البديل سوف يكون باهظ التكاليف، والوقت لم يعد في صالح أوروبا.
Nella creazione di Lost, Damon Lindelof (che ha creato lo show con me) ed io, avevamo sostanzialmente il compito di creare questa serie con pochissimo tempo a disposizione.
بطريقة ما -- في عملية تأليف 'مسلسل لوست،' دامون ليندلوف وأنا، والذي ألف هذا المسلسل معي، والمنوط بنا في الأساس تأليف المسلسل لم يكن لدينا الكثير من الوقت لننجز العمل. فقط 11 اسبوعا ونصف
Un esperto che, ovviamente, ha tanto tempo a disposizione, ha stimato che i nuovi esperimenti sono, approssimativamente, 100 trilioni di volte migliori di quelli del 1960, 100 trilioni di volte.
قام عالم يمتلك الكثير من وقت الفراغ يعتقد ان التجارب الحديثة هي تقريبا 100 ترليون مره افضل مما كانت عليه عام 1960