tasso del lavoro in arabo

Così se la forza lavoro comprende 200 lavoratori, e 20 sono disoccupati, il tasso di disoccupazione è del 10%.

وبالتالي فإذا كانت قوة العمل تتألف من 200 عامل، وكان العاطلون عن العمل 20 شخصا، فإن معدل البطالة يكون 10%.

Attualmente, il governo sta cercando di rallentare il tasso di crescita del Pil, e nelle aree costiere si registra scarsità di lavoro.

في الوقت الحالي، تسعى الحكومة إلى إبطاء معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي، ولقد بدأ نقص فرص العمل في الظهور في المناطق الساحلية.

Nel 2008 il tasso di partecipazione femminile alla forza lavoro era pari ad una media del 35% contro il 58% dei paesi a basso reddito.

في عام 2008 كان معدل مشاركة نساء الهند في قوة العمل لا يتجاوز 35% في المتوسط، في حين كان المتوسط في البلدان المنخفضة الدخل 58%.

Gli Usa devono scegliere tra la creazione di posti di lavoro, che richiede un tasso di cambio più competitivo, e un ridotto finanziamento del deficit di bilancio e di quello con l’estero.

ويتعين على الولايات المتحدة أن تختار بين خلق فرص العمل، وهو ما يتطلب وجود سعر صرف أكثر تشجيعاً للمنافسة، وبين التمويل الرخيص لعجزها الخارجي والمالي.

L’indebolimento del tasso di cambio dell’euro porterebbe ad una nuova crescita economica, alla creazione di posti di lavoro e ad una base imponibile più forte nei paesi del sud dell’Europa.

وسوف يؤدي سعر صرف اليورو المتبقي الذي صار ضعيفاً إلى تجدد النمو الاقتصادي، وخلق فرص العمل، وخلق قاعدة ضريبية أقوى في الدول الأوروبية الجنوبية.

Un enorme afflusso di capitali potrebbe portare ad un significativo aumento del tasso di cambio del peso, provocando un rialzo del costo del lavoro messicano, attualmente molto interessante.

ذلك أن تدفق رأس المال بكميات ضخمة إلى المكسيك قد يؤدي إلى ارتفاع كبير في سعر صرف البيزو، وهو ما يعني بدوره زيادة في تكاليف العمل التي تتسم بجاذبية شديدة الآن.