معدل العمل in italiano

فضلاً عن ذلك فإن معدل المشاركة في قوة العمل يظل قريباً من أدنى مستوياته تاريخيا.

Inoltre il tasso di partecipazione della forza lavoro resta vicino ai minimi storici.

وفي الصين انخفضت مدخلات العمل نتيجة لانخفاض معدل الخصوبة وتزايد الشيخوخة السكانية.

In Cina, gli input di lavoro sono diminuiti a causa del calo della fertilità e dell'invecchiamento della popolazione.

ورغم أن عدد العاطلين عن العمل يظل 20، فإن معدل البطالة يرتفع إلى أربعة أمثاله، أي إلى 40%.

Sebbene il numero dei disoccupati rimane di 20, il tasso di disoccupazione quadruplica, al 40%.

وبالتالي فإذا كانت قوة العمل تتألف من 200 عامل، وكان العاطلون عن العمل 20 شخصا، فإن معدل البطالة يكون 10%.

Così se la forza lavoro comprende 200 lavoratori, e 20 sono disoccupati, il tasso di disoccupazione è del 10%.

أنا هنا اليوم لكي أحدثكم عن كيفية الاستفادة من العمل التطوعي للحد من معدل البطالة وانتشار الجريمة والفقر في البلدان النامية.

Sono qui per parlare oggi di come il volontariato possa essere usato per ridurre il tasso di disoccupazione e l'insorgere della criminalità e della povertà nei paesi in via di sviluppo.

في الوقت الحالي، تسعى الحكومة إلى إبطاء معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي، ولقد بدأ نقص فرص العمل في الظهور في المناطق الساحلية.

Attualmente, il governo sta cercando di rallentare il tasso di crescita del Pil, e nelle aree costiere si registra scarsità di lavoro.

في عام 2008 كان معدل مشاركة نساء الهند في قوة العمل لا يتجاوز 35% في المتوسط، في حين كان المتوسط في البلدان المنخفضة الدخل 58%.

Nel 2008 il tasso di partecipazione femminile alla forza lavoro era pari ad una media del 35% contro il 58% dei paesi a basso reddito.

ويتلخص العلاج الذي اقترحه ساركوزي في تعزيز النمو من خلال خفض العبء الضريبي الملقى على كاهل أصحاب العمل، مع رفع معدل ضريبة القيمة المضافة في نفس الوقت.

La cura proposta da Sarkozy è di incoraggiare la crescita riducendo il peso delle imposte sul reddito dei datori di lavoro, e aumentando allo stesso tempo il tasso dell’imposta sul valore aggiunto.

بيد أن الارتفاع في الإنفاق الاستهلاكي لم يكن راجعاً إلى زيادة فرص العمل أو تسارع نمو الدخل. بل إن هذا الارتفاع كان يعكس هبوطاً في معدل الادخار الشخصي.

Tuttavia, l’aumento della spesa al consumo non era dovuto a un elevato tasso di occupazione e a un rapido aumento dei redditi, bensì a un calo del tasso di risparmio.

ذلك أن خفض معدلات الضريبة الفردية والضرائب على المدخرات والاستثمار سوف يعمل على تعزيز زيادات متواضعة في أفضل تقدير في معدل تشغيل العمالة، والجهد المبذول في العمل، والدخول.

Ridurre le singole aliquote fiscali e le tasse sui risparmi e gli investimenti alla meglio innesca lievi incrementi nell’occupazione, nell’impegno sul lavoro e nel reddito.