italiano → arabo

tasso in arabo

مُعَدَّل

Pronuncia: muʿaddal
Arabizi: mu3addal
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: مُعَدَّلَاتٌ muʿaddalātu
Radice: ع د ل

Altri significati

نِسْبَة nisbat — tasso · rapporto

Come usarlo

"Tasso" si traduce con "مُعَدَّل" quando indica un indice numerico (es. tasso di crescita) e con "نِسْبَة" per un rapporto percentuale. Entrambi sono usati frequentemente in ambiti economici e statistici.

Frasi di esempio

المُعَدَّلُ السِّنَوِيُّ لِلْبِنَادِ مَرْفُوعٌ.

al‑muʿaddalu al‑sinnawiyyu lil‑binādi marfūʿun.

Il tasso di crescita è elevato.
نِسْبَةُ الفَائِدَةِ هِيَ خَمْسَةٌ فِي المِئَةِ.

nisbatu al‑fāʾidati hiya khamsatun fī al‑miʾati.

Il tasso di interesse è cinque per cento.
يَجِبُ رَصْدُ المُعَدَّلِ لِلتَّحْقِيقِ.

yajibu raṣdu al‑muʿaddali lit‑taḥqīqi.

È necessario monitorare il tasso per la verifica.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Tasso di sconto

معدل الخصم

Tasso di colore:

معدل اللون:

Qual è il tasso?

أي معدل؟

Tasso di interesse

معدل الفائدة

Tasso di interesse nominale

معدل الفائدة الاسمي

Tasso di interesse effettivo

معدل الاستثمار التاثيري

Giovani, un tasso altissimo.

الصغار، كمية كبيرة

Tasso d' interesse del mercato

معدل فائدة السوق

Diminuisce ad un tasso doppio.

نقصان بمقدار ضعف النسبة

Altissimo tasso di criminalità.

وكان هناك كمية كبيرة من الجرائم.

Maschi adulti, un tasso altissimo.

الذكر البالغ، كمية كبيرة

Tasso è il tasso di interesse per un periodo.

المعدل هو معدل الفائدة الدورية.

Domande e risposte

Quando usare "مُعَدَّل" invece di "نِسْبَة"?

Usa "مُعَدَّل" per indicare un indice generale; "نِسْبَة" quando il valore è espresso in percentuale.

Qual è il plurale di "مُعَدَّل"?

Il plurale è "مُعَدَّلَات" (muʿaddalātu).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-06