Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

supponendo che in arabo

افترض أن

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

"Ma supponendo che non ha?"

واضاف "لكن لنفترض انها لا؟"

Supponendo che questo non è mai uguale a 0.

ونفترض أن هذه من المستحيل أن تساوي 0

Supponendo che lei trovi Cochise, crede che lo ascolterà?

على افتراض انك وجدت كوتشيس... هل سوف يستمع إليك او سيصدقك؟

Se li vendo a un ricettatore, supponendo che ne trovi uno,

وإن بعتهم إلى مهرب بإفتراض أننى أستطعت الوصول إلى أحدهم

Supponendo che l'abbia fatto? Non è un crimine, giusto? Affatto.

على اٍفتراض أننى قمت بذلك هذه ليست جريمة على ما أعتقد

Quindi dicono: sì, è sbagliato, ma supponendo che sia giusto... (Risate)

لذا يقولون:" نعم انه خاطيء و لكن على فرض انه صحيح..." (ضحك)

L'ho ringraziata, supponendo che fosse falso, come qualunque altro cosa in vendita a Dongguan.

شكرتها، على افتراض أنها تقليد، مثل كل شيء آخر تقريبا للبيع في دونغقوان.

Supponendo che non siete ancora del tutto bagnati e non saltate nelle pozzanghere, la risposta è semplice.

لو افترضنا انك لم تبتل تمامًا بعد ولم تقفز في البرك، الجواب

Ma supponendo che abbiamo a che fare con un cerchio, un'ellisse, o un'iperbole, ci sarà un termine x^2 e un termine y^2.

لكن لنفترض اننا نتعامل مع دائرة، قطع ناقص، او قطع زائد، فستكون عبارة x^2 و عبارة y^2 موجودتان

E il modo in cui lo si raffigura nel nucleo, proprio qui, con questi due elementi - sto supponendo che si utilizzi il rosso per i protoni

والطريقة التي رسموها بها هنا في النواة، هناك، ربما هذين هما-- إنني أفترض أنهم يستخدمون اللون الأحمر للبروتون والبنفسجي للنيوترون.

I sondaggi mostrano che gli uomini dicono il doppio delle bugie delle donne -- supponendo che le donne a cui è stato chiesto abbiano detto la verità.

الآن تظهر استطلاعات الرأي أن الرجال يكذبون أكثر بضعفين من النساء --

Voglio dire, non non c'è nessun termine costante qui e non c'è nessun costante termine qui, così sto supponendo che il mio - e ha per essere un binomio.

اعني أنه لايوجد شرط ثابت هنا و لا يوجد شرط ثابت هنا، لذلك سأفترض أنه لا بد وأن تكون معادلة ذات حدين.