italiano → arabo
spiegare in arabo
- Pronuncia
- šaraḥa
- Arabizi
shar7- Tipo
- verbo
- Radice
- ش ر ح
Altri significati
- فَسَّرَ fassara — spiegare · interpretare, spiegare
Come usarlo
Le parole arabe 'šaraḥa' (شرح) e 'fassara' (فسر) sono entrambe usate per 'spiegare'. 'Šaraḥa' è più comune per spiegare un concetto, una lezione o un argomento. 'Fassara' è spesso usato per interpretare un testo, un sogno o un evento.
Frasi di esempio
-
شَرَحَ الْمُعَلِّمُ الدَّرْسَ لِلتَّلَامِيذِ.
šaraḥa l-muʿallimu d-darsa li-t-talāmīḏi.
L'insegnante ha spiegato la lezione agli studenti.
-
لِمَاذَا لَا تُفَسِّرُ لِي مَا حَدَثَ؟
limāḏā lā tufassiru lī mā ḥadaṯa?
Perché non mi spieghi cosa è successo?
-
حَاوَلَ أَنْ يَشْرَحَ مَوْقِفَهُ بِوُضُوحٍ.
ḥāwala ʾan yašraḥa mawqipahu bi-wuḍūḥin.
Ha cercato di spiegare la sua posizione chiaramente.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Posso spiegare.
دعني أُفسر لكَ.
Vuole spiegare...
هل لك ان تشرحى... ا
Spiegare, signore?
أفسر،سيدي؟
Lasciatemi spiegare!
أنا احاول للتوضيح!
Fammi spiegare meglio.
دعني اكون واضح تماماً
Signore, posso spiegare.
سيدى, يمكننى التوضيح. انت تعلم....
George, lasciami spiegare.
كل ما أدركه هو...
Vuole lasciarmi spiegare...
إذا سمحت لى بأن أشرح لك....
Ma le posso spiegare... Spiegare?
و لكن يمكنني أن أشرح لك
Mi lasci spiegare. Cosa vuoi spiegare?
دعني اوضح لك الأمر يا سيدي
Ma io vorrei spiegare... Non c'è niente da spiegare!
لا حاجة لذلك لا بأس.
Judy, aspetta! Lasciami spiegare! Non c'è niente da spiegare.
جودي انتظري ارجوك دعيني اوضح هذا سيحتاج بعض التوضيح
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato