arabo → italiano
يفسروا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إذا الآن سوف أوضح لكم كيف الفلاسفة يفسروا الإدراك
Adesso vi illustrerò come i filosofi spiegano la coscienza.
هو انه يجب استعادة السلطة للقضاة وللمشرعين لكي يستطيعوا ان يفسروا و يطبقوا القانون
Dobbiamo ripristinare l'autorità di giudici e funzionari nell'interpretazione e nell'applicazione della legge.
وألا يفسروا إهمالي لهم مستقبلاً إلا بأن (بروتس) المسكين يعاني من صراع مع نفسه وينسى في خضمّ ذلك أن يظهر مودته للآخرين
né attribuiscano alla mia trascuratezza altro che il fatto che il povero Bruto è in guerra con se stesso e perciò si dimentica di dimostrare affetto agli altri.
ولكن الأزمة المالية لا تعطي صناع القرار السياسي الوقت الذي كان يسمح لهم ذات يوم بأن يفسروا للناخبين لماذا تتطلب خطوة ما اتخاذ خطوة أخرى.
Ma una crisi finanziaria non da più il tempo ai politici di spiegare agli elettori perché un passo ne richiede un altro.