italiano → arabo
sottolineare in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Fatemele sottolineare.
اسمحوا لي أن أشير إليهما.
Fatemi sottolineare due cose
"لا أريد المشاركة في السياسة"
E voglio sottolineare il numero 2.
و اود ان اؤكد على العدد 2
Questo è davvero importante da sottolineare.
لذلك أنا فقط اريد أن أؤكد.
Dovrei sottolineare ora: non sono uno scultore;
وجب علي اخباركم أني لست بنحات;
Se posso, vorrei sottolineare un paio di punti.
سيدى الرئيس, هناك نقطة أو أثنان أود توضيحهما, إذا سمحت لى؟
Ci sono degli elementi corretti da sottolineare.
بل ربّما هناك بعض النقاط الجيّدة هنا
Ora, voglio sottolineare che questi sono solo esempi.
الآن، أريد أن أشدد أن هذه فقط أمثلة.
Allora vorrei sottolineare che ho chiesto dei rinforzi.
لذا أنا أود أن أجعلها مسألة سجلّ بأنني طلبت مساعدة.
Vorrei solo sottolineare quanto sia significativo questo evento.
و أريد فقط أن اؤكد على مدى أهمية هذا الحدث.
Non posso sottolineare abbastanza l'importanza di questo incontro.
(هارولد) لا أريد أن اؤكد عليك كثيرا أهمية هذا اللقاء
Quindi quale parte dell'affermazione possiamo sottolineare come conclusione?
إذن ما هو الجزء من التصريح الذي نستطيع وسمه على أنه الاستنتاج؟