يبرز in italiano

لكن, ثم يبرز السؤال.

Poi arriva la domanda

شيء يبرز من الشكل العام

Qualcosa che forse è svincolato dallo schema generale.

شيء ما يبرز من هنا أدخله

Si è incastrato qualcosa. Infilala dentro.

إضافةً، يبرز في الحال بعض الأسئلة.

Alcune domande, inoltre, sorgono spontanee:

أتعلم أن الفضاء يبرز أفضل ما فينا.

Sapete, lo spazio tira fuori il meglio di noi.

حَسناً، انظر القيقبِ يبرز في الزوايا.

Vedi, le inserzioni dei rami sono spigoli acuti.

هو أكثر إزدحاما و رجل لا يبرز، مثل هنا!

Laggiù è più affollato. Uno non viene notato come qui.

لقد كنت حريصة فى البحث عن دور يبرز تحدياً عاطفياً

Da tempo desideravo un ruolo che offrisse uno sfogo emotivo.

لذا يبرز هنا أمر هام حول إبقاء الأمور منفصلة عن بعضها البعض.

Allora questo fatto della separazione tra le cose sembra essere qualcosa di importante.

لمدة دقيقة أو أكثر من ناحية، مع أصابعها يتلوى، يبرز من الكلمة.

Per un minuto o più la mano, con le sue dita si contorceva, sporgeva fuori dal pavimento.

وهي متشابهة بالكامل، باستثناء واحدة منها يبرز منها مسمار فولاذي كبير

Sono tutti identici tranne questo qua, che ovviamente ha un chiodo di acciaio inox conficcato.

وتجسد هذه الحال فشلاً اقتصادياً وقانونياً يبرز الحاجة الماسة إلى التصحيح.

Questo stato di cose rappresenta un fallimento dell’economia e della giurisprudenza che deve essere necessariamente corretto.