italiano → arabo
silenzio in arabo
- Pronuncia
- ṣamt
- Arabizi
samton- Tipo
- sostantivo · maschile
- Radice
- ص م ت
Come usarlo
"Silenzio" si traduce con "ṣamt" in arabo, un sostantivo maschile che indica l'assenza di rumore. È usato sia in contesti formali che informali.
Frasi di esempio
-
أَحْبَبْتُ الصَّمْتَ فِي المَكْتَبَةِ
aḥbabtu al-ṣamta fī al-maktaba
Mi piace il silenzio in biblioteca
-
الصَّمْتُ يُعْطِي هَدْفًا
al-ṣamtu yuʿṭī hadafan
Il silenzio dà un obiettivo
-
لَا تُقْطِعْ الصَّمْتَ
lā tuqṭiʿ al-ṣamta
Non interrompere il silenzio
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Silenzio
لإيجاد الحلول.
Silenzio! Silenzio!
سكوت, سكوت
Silenzio! Faccia silenzio
هدوء, هدوء
Silenzio, tutti! Silenzio!
الجميع اهدؤوا هدوء، رجاءاً
In silenzio... in silenzio...
في صمت... في صمت
Gingerpeachy! Silenzio, silenzio.
الأولاد إلى يميني والفتيات إلى يساري
Silenzio! Silenzio, per favore. Silenzio, prego.
فلينتبه الجميع فلينتبه الجميع من فضلكم
Signore e signori, silenzio. Silenzio, silenzio, per favore.
سيداتى سادتى الصمت من فضلكم
Domande e risposte
Come si forma il plurale di "ṣamt"?
Di solito non ha plurale, perché il concetto è singolare.
Posso usarlo come verbo?
Per il verbo si usa "سَكَّتَ" (sakkata) che significa "far tacere".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato