italiano → arabo
sicuro in arabo
- Pronuncia
- āmīn
- Arabizi
amin- Tipo
- aggettivo · maschile
- Plurale
- آمِنُونَ āmīnūn
- Radice
- أ م ن
Altri significati
- مُتَأَكِّد mutʾakkid — sicuro · sicuro (certo, convinto)
Come usarlo
"Sicuro" ha due usi principali: come aggettivo di protezione (آمِن) e come aggettivo di certezza (مُتَأَكِّد). Entrambi sono maschili di base; il plurale di "آمِن" è "آمِنُون".
Frasi di esempio
-
هَذَا المَسْرَحُ آَمِنٌ لِلْأَطْفَالِ.
hādhā al-maṣraḥu āminun lil-aṭfāli.
Questo parco è sicuro per i bambini.
-
أَنَا مُتَأَكِّدٌ أَنَّ السَّفَرَ سَيَكُونُ نَاجِحًا.
anā mutʾakkidun ann al-safara sayakūnu nājihan.
Sono sicuro che il viaggio sarà un successo.
-
اِسْتَخْدِمْ هَذَا القَلَابُ لِحِمَايةِ نَفْسِكَ.
istakhdim hādhā al-qalābu li-ḥimāyat nafsika.
Usa questo dispositivo per proteggerti, è sicuro.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sicuro!
طبعا!
FTP sicuro
FTP آمن
Non sicuro
غير آمن
Sei sicuro?
هل أنت متأكد؟
Sicuro, sicuro!
بالطبع، بالطبع
Dispositivo sicuro
جهاز آمن
Sicuro, sicuro... E come?
بالطبع، بالطبع، كيف؟
Frank, è sicuro. È sicuro?
الأمر آمن يا فرانك
Ti piacerà di sicuro. Di sicuro.
انامتأكدةسيعجبكمذاقها.
Al sicuro, Ottaviano. Bruto è al sicuro.
بأمان يا (أوكتافيوس) (بروتس) بأمان
Domande e risposte
Come si dice "è sicuro" riferito a un luogo?
"آمِن" (āmīn) per un luogo sicuro.
Qual è la traduzione di "sono sicuro" nel senso di certezza?
"مُتَأَكِّد" (mutʾakkid).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato