italiano → arabo
sicuro futuro in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non c’è modo di mettere al sicuro il futuro della moneta unica.
إنها ليست الوسيلة المناسبة لتأمين مستقبل العملة الموحدة بكل تأكيد.
Il passato è uguale al futuro. E di sicuro lo sarà se vivete lì.
الماضى يساوى المستقبل. و هذا صحيح بالطبع في حالة إذا كنت ستعيشه من جديد.
Perché quello che ho visto, sono sicuro, è il futuro della cucina.
وبفضل مارأيت،اقتنعت ان هذا هو مستقبل الطهي
E nel futuro, mentre progrediamo, avremo di sicuro esperienze terribili.
وفي المستقبل, كما سنتقدم, بالتأكيد سنختبر أشياء مريعة.
Non sono sicuro di quale sia il futuro che i videogiochi riserveranno alla nostra civiltà.
لست متأكدا مما يحمله مستقبل الألعاب التلفزيونية لحضارتنا
È un investimento in un futuro più sicuro e prospero per i nostri Paesi e per il resto del mondo.
إنه في الواقع استثمار في مستقبل أكثر آماناً وازدهارا من أجل أوطاننا ومن أجل بقية العالم.
Sei sicuro di voler rimuovere i tuoi permessi da questa cartella? Non sarai più in grado di accederci in futuro.
هل تريد حقا ازالة أذونك الخاصة لهذا المجلد؟ لن تستطيع الوصول اليه بعد ذلك.
Molti di loro avevano perso parenti e amici ma sono sicuro che questo ha dato loro una grande speranza per il futuro.
الكثير منهم فقد أقاربه وأصدقائه. لكني متأكد أن ذلك أعطاهم الأمل بأن المستقبل سيكون أفضل.
Tranne, non sono sicuro che il governo ha un posto a tutti o quello che potrebbe sembrare in un futuro senza il commercio tradizionale.
باستثناء أني غير متأكد من وجود مكان وما قد يبدو عليه في المستقبل بدون تجارة اعتيادية.
Tengo solo per salvaguardare me stesso, e per conservare l'arma che sarà sempre sicuro me da qualsiasi iniziativa che potrebbe prendere in il futuro.
وأظل فقط لحماية نفسي، وإلى الحفاظ على الأسلحة التي سوف آمنة دائما لي من اتخاذ أي خطوات من انه قد يتخذ في
Lo tengo solo per salvaguardare me stesso, e per conservare un'arma che sarà sempre sicuro me da qualsiasi iniziativa che potrebbe prendere in futuro.
سأبقي فقط لحماية نفسي، والحفاظ على سلاح والتي سوف آمن دائما لي عن اتخاذ أي خطوات قد تتخذ فيه في المستقبل.
Sono sicuro che la gente qui che lavora, diciamo, sui cambiamenti del clima e sul riscaldamento globale, o sul futuro di Internet, incontrano gente con forte opinioni su cosa accadrà nel futuro.
أنا متأكد بأن الناس العاملون هنا, يقولون تغيير في البيئة و الدفئ العالمي, أو في مستقبل الإنترنت نواجه الناس الذين لدهم أراء قوية