italiano → arabo
si intende in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Lei si intende di sogni?
أتعرفى أى شيء عن الأحلام؟
Ufficiosamente, si intende.
بشكل غير رسمي.
Qualcuno si intende di legge?
هل يعرف أحدكم أي شيء عن القانون؟
Cosa si intende per fallimento?
ما هو الفشل؟
Ora cosa si intende con questo?
والآن ماذا نعني بهذا؟
Credo che quello che si intende sia:
أعتقد أنكم تقصدون بذلك السؤال
No non e' tanto importante si intende?
لا أحب الكلام عن المال، هل تحب ذلك أنت؟ لا، إنه ليس هاماً.
Si intende di belle zampette, altroché.
الوتد كَانَ في حماقاتِ المهرَ والكلبَ.
Se ne potrebbe fare un poema. Comico, si intende.
هذا الجنون قد يصلح لقصيدة قصيدة هزلية بالطبع
Cosa si intende, quando si parla di sicurezza reale?
ماذا يعني كل شخص عندما يتحدثوا عن الأمن الحقيقي؟
Vi spiegherò cosa si intende. Stiamo osservando tre tendenze.
سأشرح ماذا يعني ذلك, نحن نبحث في ثلاث إتجاهات مختلفة.
Cosa si intende per entità rilevante rimane ancora da capire.
ولكن بأي مقياس نستطيع أن نعتبر مؤسسة ما "ضخمة بالقدر الكافي"؟ الواقع أن هذا السؤال يظل مفتوحاً ومثيراً للاهتمام.