arabo → italiano
والمقصود in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
والمقصود بها الشيء العادي أو الإعتيادي.
Vuol solo dire ordinario o comune.
وذلك, بالطبع, سوف يكون إعادة التغيير الأهم والمقصود.
E questo, naturalmente, sarebbe il "riavvio definitivo".
والمقصود منها أن تعكس مدى إندماجنا مع التاريخ أو القصص على الإنترنت، بشكل أقل خطية.
Ed è destinato a rivelare il nostro impegno con le storie su Internet, in un modo meno lineare.
واستغلت استراتيجية هذه الصناديق في التقاضي الشرط التعاقدي القياسي (أو ما يطلق عليه المواقف المتساوية) والمقصود منه ضمان معاملة كل المطالبين على قدم المساواة.
La loro strategia di contenzioso si è avvalsa di una clausola contrattuale standard (chiamata del pari passu), volta a garantire che tutti le parti in causa siano trattate allo stesso modo.
والمقصود هنا هو أن رئيسة الوزراء الحاقدة تتلاعب بالسياسة في معاقبة "القديس" يونس، الرجل الذي حمل لواء الريادة في مجال التمويل المتناهي الصِغَر، لأنه هدَّد بالدخول إلى عالم السياسة.
Il paragone nasce dalla figura vendicativa del primo ministro che usa la politica per punire il buon Yunus, antesignano della microfinanza, contro la sua minaccia di entrare in politica.