italiano → arabo
serve in arabo
- Pronuncia
- khadama
- Arabizi
khadama- Tipo
- verbo
- Radice
- خ د م
Come usarlo
Serve è il verbo italiano “servire”. In arabo il verbo corrispondente è خَدَمَ (khadama) nella forma del passato, mentre la forma presente è يَخْدِمُ. Si usa sia per il servizio al cliente sia per indicare la funzione di un oggetto.
Frasi di esempio
-
الْخَادِمُ يَخْدِمُ الزَّبَائِنَ فِي المَطْعَمِ.
al-khādimu yakhdimu al-zabāʾina fī al-maṭʿam.
Il cameriere serve i clienti al ristorante.
-
هَذَا الْكِتَابُ يَخْدِمُ كَدَلِيلٍ لِلطُّلابِ.
hādhā al-kitābu yakhdimu kadalīlan li-ṭ-ṭullābi.
Questo libro serve come guida per gli studenti.
-
الْحَاسُوبُ يَخْدِمُ فِي إِنْجَازِ الْمَهَامِّ.
al-ḥāsūbu yakhdimu fī injāzi al-mahām.
Il computer serve a svolgere i compiti.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Mi serve.
انا فقط اريدهم
Non serve.
لا داعي لذلك
Serve altro?
أتحتاجوا لشيء آخر؟
Serve aiuto?
أتحتاجين أي مساعدة؟
Serve qualcosa?
أوه, هل أستطيع مساعدتك؟
Serve nitroglicerina.
لقد تغيرت الخطة، الولد يحتاج ال النيترو
Serve un'autorizzazione.
أريد تفويض
Serve aiuto. Serve aiuto.
نحن بحاجة إلى مساعدة. نحن بحاجة إلى مساعدة
Serve una passwordComment
يحتاج كلمة السرComment
Serve aggiunti manualmente
خوادم مضافة يدويا
A che serve Tony? Ci serve Tony.
أيها الفتى الصغير، أنت رجل
Non serve a niente, Will. Non serve a niente.
"كل ذلك بلا جدوى يا "ويـل بلا جدوى
Domande e risposte
Come si coniuga il verbo "servire" in arabo al presente?
Al presente si usa يَخْدِمُ (yakhdimu) per la terza persona singolare.
Può "خَدَمَ" significare anche "lavorare per"?
Sì, in contesti formali può indicare che qualcuno lavora al servizio di un altro.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato