seguire in arabo: تبع (tabiʿa) – significato, pronuncia, esempi

Altri significati

اِتَّبَعَ ittabaʿa — seguire · seguire (un consiglio, una regola, un percorso)
تَتَابَعَ tatābaʿa — seguire · succedersi, susseguirsi

Come usarlo

Il verbo 'tabiʿa' (تَبِعَ) è il più generico per 'seguire' qualcuno fisicamente. 'Ittabaʿa' (اِتَّبَعَ) si usa per seguire istruzioni, consigli, o un percorso. 'Tatābaʿa' (تَتَابَعَ) indica una sequenza, qualcosa che avviene uno dopo l'altro.

Frasi di esempio

سَأَتْبَعُكَ إِلَى الْمَنْزِلِ.

saʾatbaʿuka ʾilā l-manzili.

Ti seguirò a casa.
يَجِبُ أَنْ نَتَّبِعَ الْقَوَانِينَ.

yajibu ʾan nattabiʿa l-qawānīna.

Dobbiamo seguire le leggi.
تَتَابَعَتِ الْأَحْدَاثُ بِسُرْعَةٍ.

tatābaʿati l-ʾaḥdāthu bi-surʿatin.

Gli eventi si susseguirono rapidamente.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

La devi seguire!

عليك ان تتبعها

Negli anni a seguire,

وفي السنوات التالية

Non riesco a seguire.

ولكنني ما زلت لا أفهم. لا تفهمين؟

E seguire gli intenti.

ونوايانا حقيقية

Impossibile da seguire.

إنها ليست مضيعة للوقت فحسب بل مهمة مستحيلة

Aspetta! Non mi seguire!

انتظر لا تتبعينى

Continuate a seguire Derek.

رافقوا دِيرِيك.

Hai fatto seguire Sullivan?

هل وضعت أي شخص بعد سوليفان؟

Dobbiamo seguire le regole.

ولا بد أن ننصاع لهذه القواعد

Tu perdi. Lasciami seguire.

،اخسر هذا النزال ودعني أبقى

No, facciamolo solo seguire.

لا، سندع الذيل يتبعه.

Dobbiamo seguire la corrente.

لابد أن نعمل على أساس أنه سيفي بوعده