italiano → arabo
santo in arabo
- Pronuncia
- muqaddas
- Arabizi
mo9addas- Tipo
- aggettivo · maschile
- Plurale
- مُقَدَّسُونَ muqaddasūna
- Radice
- ق د س
Altri significati
- قِدِّيس qiddīs — santo · santo (persona)
Come usarlo
In arabo, 'muqaddas' (مقدس) è l'aggettivo che significa 'santo' o 'sacro', usato per luoghi, oggetti o concetti. 'Qiddīs' (قديس) è il sostantivo che si riferisce a una persona santa, specialmente nel contesto cristiano. Entrambe le parole derivano dalla stessa radice legata alla santità.
Frasi di esempio
-
هَذَا مَكَانٌ مُقَدَّسٌ.
hādhā makānun muqaddasun.
Questo è un luogo santo.
-
القِدِّيسُ بُطْرُسُ.
al-qiddīsu buṭrusu.
San Pietro.
-
الكِتَابُ المُقَدَّسُ.
al-kitābu l-muqaddasu.
La Sacra Scrittura.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Dio Santo.
يا إلهى
Santo cielo!
! ياللعجب
Santo Gesù...
ياللمسيح
Cristo santo.
بالله عليكِ
Conosci Santo?
(سانتو) هل سمعت بهذا الاسم؟
Santo "Spaccia".
سانتا كلوز)؟ ) أصغ إلي!
Santo cielo, santo cielo...
عزيزتي, عزيزتي!
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato