italiano → arabo
santo graal in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il mirino di Norden è il Santo Graal.
إن موجه "نوردن " للقنابل كان يمثل " الكأس المقدسة "
Beh, si scopre che non è il Santo Graal.
لقد تبين ان الجهاز ليس الكأس المقدسة
Il Santo Graal, ovviamente, è il mini-ricevitore GPS.
والكأس المقدسة بالطبع هنا هي الـ GPS dot
In particolare, la forma umana, soprattutto quella della testa, era considerata il Santo Graal della nostra industria.
حيث إن شكل الإنسان، ولا سيما رأس الإنسان، كان يعتبر مثل الكأس المقدسة في مجال صناعتنا.
Certo, nel nostro lavoro questo era il Santo Graal e non ci aiutava nemmeno che questo tipo fosse un'icona internazionale, uno che anche a stare in fila dal droghiere
بالطبع، كان هذا هو الكأس المقدس في مجال صناعتنا، وحقيقة كون هذا الرجل هو رمز عالمي لم يساعدنا أيضاً، لأنني متأكد إذا وقف أحد منكم في طابور في أحد المتاجر
E questa peculiare qualità ricorsiva che chiamiamo autoconsapevolezza, che ritengo sia il Santo Graal delle neuroscienze, della neurologia, e un giorno, speriamo, capiremo come questo accade.
وهذه الخصلة التكرارية المميزة التي نسميها الوعي الذاتي هي ما أعتقد أنها الكأس المقدسة في علم الأعصاب والأمل أنه في يوم من الأيام سنفهم كيفيتها