italiano → arabo
salvare in arabo
- Pronuncia
- ʾanqaḏa
- Arabizi
anqaz- Tipo
- verbo
Altri significati
- حَفِظَ ḥafiẓa — salvare · conservare, custodire
Come usarlo
La parola araba 'anqaza' (أنقذ) si usa per indicare il salvataggio di una persona o di un animale da un pericolo. 'Hafiẓa' (حفظ) si usa invece per conservare qualcosa, come informazioni, un oggetto, o anche per memorizzare, ad esempio il Corano.
Frasi di esempio
-
أَنْقَذَ رِجَالُ الإِنْقَاذِ الرَّجُلَ مِنَ الْحَرِيقِ.
ʾanqaḏa riǧālu l-ʾinqāḏi r-raǧula mina l-ḥarīqi.
I soccorritori hanno salvato l'uomo dall'incendio.
-
يَجِبُ عَلَيْنَا حِفْظُ هَذِهِ الْمَعْلُومَاتِ بِأَمَانٍ.
yǧibu ʿalaynā ḥifẓu hāḏihi l-maʿlūmāti bi-ʾamānin.
Dobbiamo salvare queste informazioni in modo sicuro.
-
حَفِظَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي صِغَرِهِ.
ḥafiẓa l-qurʾāna kullahū fī ṣiġarihi.
Ha salvato tutto il Corano da giovane.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Salvare in:
يحفظ إلى:
Salvare me?
لتنقذني؟
& Non salvare
لا & تحفظ
Salvare il file?
أحفظ الملف؟
Chiedi se salvare
السّؤال إن توجب الحفظ
Impossibile salvare
لا يستطيع احفظ
Cartelle da salvare
المجلدات التي ستُحفظ
Uscire Senza Salvare
اخرج دون الحفظ
Salvare la sessione?
إحفظ الجلسة؟
Salvare le modifiche?
حفظ التغييرات؟
Salvare i cambiamenti?
حفظ التغييرات؟
KsirK - Impossibile salvare!
لا يستطيع حفظ!
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato