italiano → arabo
ritorno in arabo
- Pronuncia
- ʿawduh
- Arabizi
3awda- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- العَوْدَاتُ al-ʿawadātu
- Radice
- ع و د
Come usarlo
"Ritorno" indica il tornare a un luogo o a una condizione precedente. In arabo è femminile: "العودة".
Frasi di esempio
-
الْعَوْدَةُ إِلَى البَيْتِ سَعِيدَةٌ.
al-ʿawduh ilā al-bayti saʿīdatun.
Il ritorno a casa è felice.
-
نَنتَظِرُ عَوْدَتَكَ غَدًا.
nanṭaziru ʿawdataka ghadan.
Aspettiamo il tuo ritorno domani.
-
العَوْدَةُ مَجْنُونَةٌ بَعْدَ السَّفَرِ.
al-ʿawduh majnūnatun baʿda al-safar.
Il ritorno è stancante dopo il viaggio.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ritorno?
تعود؟
Ritorno a capo
إلتفاف النص
Ritorno carrello
الرجوع الى بداية السّطر
Appena ritorno..
ولكنبمجردالعودة....
Al mio ritorno...
وبعدها عدت للحجرة
Ritorno del flash:
ارتداد الاستروب:
Ritorno più tardi.
سأذهب الآن
Laramie e ritorno.
لعدة ساعات إلى "لارامي".
Ritorno sulla terra?
ولكن ماذا بعد؟ العودة للأرض؟
Ritorno dei pescatori.
بالرجوع لصيادي الأسماك.
Di ritorno dall'Europa.
عاد من أوروبا
Probabilmente, al ritorno.
من الأفضل ذلك
Domande e risposte
Qual è il plurale di "ritorno"?
Il plurale è "العَوْدَات" (al-ʿawadāt).
Si usa anche in senso figurato?
Sì, per esempio "العودة إلى العادات القديمة" (ritorno alle vecchie abitudini).
Parole ed espressioni correlate
- ritorno a capo إرجاع
- ritorno a casa العودة إلى الوطن
- ritorno a casa العودة الى الوطن
- ritorno a casa رحلة العودة
- ritorno a molla عودة الربيع
- ritorno al passato ردة
- ritorno anomalo عودة غير طبيعية
- ritorno campo عودة حقل
- ritorno da العودة من
- ritorno del capitale العائد على رأس المال
- ritorno di asset عودة الأصول
- ritorno di cassa عودة النقدية
Aggiornato