italiano → arabo
ritorno da in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non c'è ritorno da dove lo manderò.
و لن تعلمى أبدا
Siamo passati a trovarli, di ritorno da Capo.
توقفنا هنا. كنا في الخليج لثلاثة أسابيع
Junction, venire verso di lui al suo ritorno da quel luogo.
مفترق طرق، قادمة نحوه بعد عودته من ذلك المكان.
Spesso abbiamo problemi: questi siamo noi di ritorno da un villaggio.
كثيراً ما صادفتنا عقبات، نحن قادمون هنا من من إحدى تلك المناطق النائية،
Era di ritorno da un viaggio d'affari, e io ero andata al porto per aspettarlo.
قال بأنه سيعود من رحلة عمل ذهبت إلى الميناء لإستقباله
Adesso sta facendo un lavoro fantastico con i veterani di ritorno da Iraq e Afghanistan.
إنه يقوم حالياً بعملٍ مدهش مع الجنود العائدين من العراق و أفغانستان.
Marzo, 1888 - io ero di ritorno da un viaggio ad un paziente (per ora ho avuto tornato a
آذار / مارس، 1888 -- كنت عائدا من رحلة لمريض (لأني قد عاد الآن إلى
La cosa principale che tiene la famiglia di ritorno da un cambio di abitazione è stata di gran lunga più
وكان الشيء الرئيسي عقد العائلة مرة أخرى من تغيير في أماكن المعيشة أكثر بكثير
Ahmed l'ho riabbracciato......e per entrambi è stato come rivedersi dopo tanti anni, alla fine di un lungo viaggio, di ritorno da un paese lontano.
لقد بقيت عائلته خلال هذين اليومين متكومةً تحت الدرج، متخوفة من أن قذيفة تطلق من مدفع هاون قد تزيلهم من الوجود في أية لحظة. والليلة البارحة فقط، عصى أحمد أوامر والده المرتعب
Ho messo la croce nel bel mezzo del tuo volto pronti a sparare poi si ritira di nuovo al fiume e ritorno da dove è venuto. ha detto al mio compagno:
أنا وضعت مرمى الحق في منتصف وجهك استعداد لاطلاق النار ثم تراجع مرة اخرى الى النهر والعودة من حيث جاءت.
Di ritorno da una gita a Oxford, entrai decisa nell'ufficio di Kaplan, andai diretta in un angolo, mi accucciai, mi coprii la faccia, e inizia a tremare.
بعد رجوعي من رحلة إلى أوكسفورد دخلت مكتب كابلان، متجهة نحو الزاوية و جلست أرضاً خبأت وجهي و بدأت بالإرتجاف
Meno di un mese fà, lui e sua figlia erano sulla via di ritorno da SOLA al loro villaggio, e per pochi minuti non sono stati uccisi da una bomba sul ciglio della strada.
قبل أقل من شهرمضى، هو و ابنته كانو في طريقهم من مدرسة SOLA إلى قريتهم كانوا في طريقهم من مدرسة SOLA إلى قريتهم وهم حـرفيا نجوا من فرصة موت محققة