italiano → arabo
risolvere problemi in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Siamo nati per risolvere problemi.
نحن ولدنا كحلالي مشاكل.
lottare contro il male, risolvere problemi.
لمحاربة الأخطاء, لحل المشاكل.
Se vogliamo risolvere problemi quali la fame,
إذا أردنا حل مشكلات مثل المجاعات،
Quando cercate di risolvere problemi sociali molto complessi,
عند محاولة ايجاد حل لتحديات النظام الاجتماعي
O semplicemente risolvere problemi interessanti riguardanti essi.
او حل المسائل التي تحتوي عليهم
Poi vedremo come usare la crittografia per risolvere problemi informatici.
ثم سنرى كيف يستخدم التشفير لحل مشكلات في الحوسبة.
Tante ricerche dimostrano che questo aiuta a risolvere problemi di cooperazione.
هناك الكثير من الأبحاث تُظهر أنه لكي تحل مشاكل تعاونية متداخلة, فأنه بالفعل يساعد.
Cos'è del Ghana che produce capi così corrotti o incapaci a risolvere problemi?"
وماذا عن غانا التي يخرج منها القادة غير الأخلاقيين و غير القادرين لحل المشاكل؟ "
Proviamo a guardare qualcosa come risolvere problemi che rendono volare più sicuro.
فلنلق نظرة على شيء..., أتعرفون, حل مشكلات تتعلق بجعل خطوط الطيران أكثر أماناً.
Secondo me lui "pensava design" per risolvere problemi creando innovazioni e cambiare il mondo.
ولكني أعتقد أنه كان يستعمل "التفكير التصميمي" لحل المشكلات, ولتقديم ابتكارات قد تغير العالم
Non sto cercando di dire che non possiamo risolvere problemi complicati in un mondo complicato.
ولا احاول ان اقول انه من غير الممكن حل المشكلات المعقدة في هذا العالم المعقد
Potevamo risolvere problemi veramente piccoli con pochi oggetti, con interazioni semplici, o si potevano risolvere problemi enormi con milioni di oggetti e interazioni semplici.
اذ كان بالامكان حل المشاكل الصغيرة مع المعطيات القليلة و التفاعلات البسيطة أو حل المشكلات الكبيرة مع ملايين المعطيات والتفاعلات البسيطة.