italiano → arabo
ripresa in arabo
- Pronuncia
- istʾināf
- Arabizi
istinaaf- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- اِسْتِئْنَافَاتٌ istʾināfātu
- Radice
- س ن ف
Altri significati
- تَحَسُّن taḥass — ripresa · miglioramento
Come usarlo
«Ripresa» ha due traduzioni principali in arabo: «اِسْتِئْنَافٌ» per indicare il ritorno a un’attività interrotta, e «تَحَسُّنٌ» per indicare un miglioramento, soprattutto economico. Entrambi sono maschili.
Frasi di esempio
-
شَهِدَتِ الاِقْتِصَادُ تَحَسُّنًا بَعْدَ الاِسْتِئْنَافِ
shahadata al‑iqtiṣādu taḥassunan baʿda al‑istʾināfi
L'economia ha registrato un miglioramento dopo la ripresa
-
اِسْتِئْنَافُ المَشْرُوعِ سَيَبْدَأُ غَدًا
istʾināfu al‑mashrūʿi sayabdaʾu ghadan
La ripresa del progetto inizierà domani
-
تَحَسَّنَتِ الأَوْضَاعُ بَعْدَ الاِسْتِئْنَافِ
taḥassanat al‑awḍāʿu baʿda al‑istʾināfi
Le condizioni sono migliorate dopo la ripresa
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Prima ripresa!
للرياضة
Ripresa del gioco
استئناف اللعبة
Ripresa del testo.
الإستمرار نص.
Ripresa, interrotta
التعافي معطلاً
Hotel. Ripresa n°4.
الفندق, خذ أربعة
La ripresa di Obama?
التعافي على يد أوباما؟
Questa è la ripresa.
وهذا هو المشهد. وهذا فيديو قصير
La Ripresa Della Cina
إعادة تشغيل الصين
[Ripresa a passo uno]
["الرسوم المتحركة الموقّفة"]
La ripresa della Spagna
الصحوة الاسبانيه
Questa ripresa è diversa
هذا المرة التعافي مختلف
(GONG) Altoparlante: Prima ripresa.
الجولة الأولى
Domande e risposte
Qual è la differenza tra «اِسْتِئْنَافٌ» e «تَحَسُّنٌ»?
«اِسْتِئْنَافٌ» indica il riprendere qualcosa che era fermo; «تَحَسُّنٌ» indica un miglioramento generale.
Come si forma il plurale di «اِسْتِئْنَافٌ»?
Il plurale è «اِسْتِئْنَافَاتٌ» (istʾināfātu).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato