استئناف in italiano

استئناف اللعبة

Ripresa del gioco

تعذر استئناف نقل الملف

Impossibile ripristinare il trasferimento file

عاود المحاولة بغير محاولة استئناف النقل.

Riprova la richiesta senza chiedere di riprendere il trasferimento dal punto a cui si era arrivati.

يمكنكم استئناف أعمالكم أيها السادة شكراً لك

Potete tornare al lavoro, signori.

قد لا يدعم البروتوكول أو الخادم استئناف الملف.

Il protocollo o il server potrebbero non supportare la ripresa del trasferimento.

لم يكن بخصوص استئناف تحطيم الرقم القياسي هنا, ولكن بخصوص من انا؟

Non era questione di primati nell'infrangere questo record, era più questione di chi ero diventata.

ان نهاية الكساد العظيم كان عندما تم استئناف الناتج المحلي الأمريكي

La grande recessione è cessata quando il PIL americano ha ripreso

بعض هؤلاء المحامين كانوا ناجحين جدًا، نجحوا في استئناف محاكمات لعملائهم

Alcuni di questi avvocati ci sono riusciti; hanno fatto in modo di ottenere un nuovo processo per i loro clienti.

ففي حالة الركود التقليدية، يعني استئناف النمو ضمناً عودة سريعة إلى حد كبير إلى الوضع الطبيعي.

In una recessione convenzionale, una ripresa della crescita implica un ritorno alla normalità ragionevolmente veloce.

كما يشكل استئناف النمو الاقتصادي العالمي القوي الأساس لتأخير تنفيذ قواعد بازل 3 للعمل المصرفي.

Inoltre, la ripresa di una crescita economica solida a livello mondiale costituisce la base per ritardare l’implementazione delle nuove regole bancarie di Basilea III.

ورغم استئناف ربط الرنمينبي بالدولار أثناء الأزمة المالية العالمية، فقد أعلنت الصين في شهر يونيو/حزيران عن العودة إلى المرونة.

Mentre l'ancoraggio al dollaro è stato riproposto durante la crisi finanziaria globale, a giugno la Cina ha annunciato il ritorno ad un regime di tassi di cambio flessibili.

« ولا يحزنك قولهم » لك لست مرسلا وغيره « إن » استئناف « العزة » القوة « لله جميعا هو السميع » للقول « العليم » بالفعل فيجازيهم وينصرك.

Non ti addolorino le loro parole. Tutta la potenza appartiene ad Allah.