ripresa economica in arabo

Camerun: 'sogni elettrici' per la ripresa economica

الكاميرون: أحلام الكهرباء للتنمية للعام 2035

La ripresa economica non è eccezionale, ma è pur sempre una ripresa.

لم يكن التعافي الاقتصادي ممتازا، ولكن هناك تعاف على أية حال.

e ho detto che l'arte creativa è fondamentale per la ripresa economica.

وقلت: الفنون الإبداعية مهمه بالنسبة للانتعاش الاقتصادي.

NEW HAVEN – I tuttologi si prodigano a parlare di ripresa economica americana.

نيوهافين ــ يعكف الآن خبراء الدعاية الإيجابية على العمل بكل طاقتهم في امتداح وتعظيم التعافي الاقتصادي المتواضع في الولايات المتحدة.

Una ripresa economica forte e durevole potrebbe garantire il successo di quest’approccio.

لا شك أن التعافي الاقتصادي القوي الدائم قد يساهم في إنجاح هذا التوجه.

Inoltre, l’austerità fiscale adottata come soluzione non fa altro che ritardare la ripresa economica.

فضلاً عن ذلك فإن تدابير التقشف المالي التي تصفها عمليات الإنقاذ هذه تعمل على تأخير التعافي الاقتصادي.

Ma la maggiore economia d’Europa, la Germania, sta attraversando una ripresa economica sorprendentemente forte.

بيد أن ألمانيا، صاحبة أضخم اقتصاد في أوروبا، تشهد تحسناً اقتصادياً قوياً ومدهشا.

Aggiustare il settore finanziario era necessario per la ripresa economica ma è ben lungi dall’essere sufficiente.

كان إصلاح القطاع المالي أمراً ضرورياً لاستعادة الاقتصاد لعافيته، ولكنه ليس كافياً على الإطلاق.

Fino al quarto trimestre dell’anno scorso, la ripresa economica degli Stati Uniti iniziata nell’estate del 2009 è stata decisamente anemica.

حتى الربع الرابع من العام الماضي، كان تعافي الاقتصاد الأميركي الذي بدأ في صيف عام 2009 هزيلاً بشكل واضح.

Con il consumatore americano destinato a rimanere ai margini, lo stesso 30% deve anche continuare a farsi carico della lenta ripresa economica.

وفي ظل احتمالات بقاء المستهلك الأميركي على سكونه، فإن نفس نسبة الثلاثين بالمائة لابد أيضاً أن تستمر في تحمل عبء التعافي الاقتصادي البطيء.

Tuttavia, se dilazionate sul lungo termine in parallelo ad una ripresa economica, come suggerisce Romney, incoraggerebbero un’espansione dell’economia.

أما إذا كان متدرجاً على مدى سنوات عديدة مع تعافي الاقتصاد، كما يقترح رومني، فإن التوفير الناتج من المرجح أن يكون توسعيا.

In effetti, l’insufficiente domanda domestica post-crisi sta causando un livello di disoccupazione persistentemente alto, malgrado i segnali di ripresa economica.

والواقع أن العجز في مرحلة ما بعد الأزمة في الطلب المحلي يعمل بشكل عنيد على ارتفاع معدلات البطالة، حتى في ظل استعادة الاقتصاد لبعض من زخم النمو.